Viikko sitten

Sain tälläsen! Ihan parasta.

one year ago

I drew this one year ago:

(Being pregnant was not something I enjoyed, but the last ten days after the baby was due were the worst. But it was worth it since the baby did come out after all, and he is the best baby ever!)

pe-la-su

Hyvä kesäviikonloppu. Aurinko paistoi! Kaverit tuli perjantaina kylään! Lauantaina käytiin kurkkimassa messevää tanssibattlea Kallio Block Partyssa! Illalla yhen kivan tytön kotibileiden kautta Lepikseen, jossa oli toverien upo-uuden levy-yhtiön Mono Monon bileet!


Sunnuntaina väsytti, mutta lähdettiin viemään paaperoa puistoon telmimään. Matkan varrella pysähdyttiin Kaboom-kirppiksellä. Siinäpä vasta kirppis! Ostettiin kuppi, jonka hintalapun lapsi ehti syödä ennen kassalle pääsyä (kolme euroa) Eppu Normaalin Aknepop-kassu (50 senttiä) ja punahilkkamainen sadeviitta (10 euroa). Kirppiksellä oli myös näyttelyitä. Takahuoneen gallerian Maippi Ketolan "Maria Thereza Alvarezin Museo" oli tenhoavin juttu mitä oon nähny aikoihin. Se on nähtävillä 13.8. asti, menkää!

Kun päästiin vihdoin sinne puistoon, muksu nukahti.

Summery weekends sure kick wintertime weekdays' ass.

Japaninmatka / Tripping in Japan

Oltiin kolme viikkoa Japanissa. Mahtava reissu! Mulla on matkalta ainakin triljoona kuvaa, koneen kovalevy venyy ja paukkuu. Jouduin ihmeelliseen kuvaushulluuteen, näksin vaan kameralla ympäriinsä kuin vajaamielinen. Ja silti niistä tuli hienoja. Joko Japani on niin kuvauksellinen paikka, että minne vaan kameralla sohottaa niin hyvä tulee, tai sitten ne kuvat ei oo oikeasti kovinkaan häävejä, olen niitä katsellessani vain edelleen hulluuden vallassa. No, tässä nyt muutama satunnaisesti valittu!

I had dreamed about going to Japan for a years, and  finally got a chance to go there, because our animation art exhibition Anxiety/Relief is on display at Hibiya Library and Museum. Japan was awesome! Weird, cute and splendid! But after all I'm glad to be back home again. Here's some random pics from my trip!

 Kivoi taloi / Tokyo had interesting architechture.

Kiva kyltti / We climbed to Arashiyama monkey mountain. It's a hill where monkeys live free, and people can watch them inside a hut with caged windows.

Kiva ravintola / Nice vegan restaurant Le Coccole in Osaka. Super friendly, cute staff and good food!

Kiva sisustus / After the opening of our exhibition we went to a restaurant located underneath the Tokyo Station. Cups and plates trembled when the trains passed by.

Kiva patsas / 18 meters high Gundam statue!

Viime aikoina

Viime aikoina olen syönyt reilun kaupan appelsiineja (nam!) ja Pirkka mud cakea (eri hyvä ja hullun halpa, alle kolme euroa! Pakastelaarista löytyy), maalannut vähäsen ja katsellut kauhuleffoja (Salem's Lot, Near Dark ja Amityville Horror).  Ai niin, yks päivä käytiin syömässä kreikkalaisessa ravintolassa ja sieltä sai sellaista tosi hyvää jälkiruokaa, missä oli jäätelöä ja TOMAATTEJA.

I painted a happy dog that's on his way to work. It's raining, but he doesn't mind since he has an umbrella (and all the important papers he needs at work are safely in his waterproof briefcase).

.

Elämänohjeet

Käyn tanssitunnilla paikassa, jossa on myös lasten tunteja. Viime kerralla seinälle oli ilmestynyt lista, jossa oli ohjeita oppilaille. Monet näistä sopii mun mielestä elämään yleensäkin, eritoten 3) älä kiusaa toisia 6) kuuntele musiikkia 11) yritä parhaasi 13) keskity! 15) pidä silmäsi auki, katso eteesi, ettet törmää toisiin 16) älä pilkkaa tai naura toisille.

Suojaudun pahalta maailmalta

Ostin uudet punaiset aurinkolasit, koska haluaisin että olis jo kesä / I got myself a new pair of sunglasses, since the snow is slowly melting and in a few months it's gonna be summer!

mutta hankin myös uudet punaiset kumisaappaat koska vielä on kevät. / I also got myself a new pair of rubber boots, since the snow is slowly melting and the summer is not gonna be here until a few more months.

Viime torstaina / Last Thursday

Sain viime viikolla tämmöisen!!! (Ja suklaata myös, Anna toi sairaalaan.)

This is what I got last week!!! (The other one I ate, the other one I'm gonna keep.)

Kävelyllä / Walk On The Mild Side

 Näistä asioista tuli tänään hyvälle mielelle:

Torkkelinmäellä oli laitettu eri vinkeitä linnunpönttöjä puuhun 

/ Today I went for a walk and saw birdhouses for artsy birdies

Kotiharjun Saunan läheisyydessä olevan muurin kolossa oli kaksi pientä kissaa

 / and a cat statuette someone had left on a stonewall 

Hakaniemen torilla oli joulukuusi, josta oli tippunut kävykäs oksanpätkä. Otin sen mukaan ja liimasin kotona sille irtosilmät ja suun, ja laitoin ovikoristeeksi. 

/ I also found a small piece of nature, and hung it on my front door.

Dia de Los Muertos

Yesterday night was sweet as a sugarskull!

La Calavera Catrina

Me & Tuuli

Stylish sugarskull sailorette + Lumimarja

My super awesome Lola Ramona boots

Day of the Dead altar

Etkö vaihtanutkaan salasanaasi?

(I changed my gmail password 12 months ago, but I still write the old one almost every time I try to log in. WHYYYY??!!! This makes me think about how things will be if I moved away from my flat, or changed the place I work - would I still keep on going to the old places, trying to fit my new keys into the old door's keyhole like a crazy person?)

Home = koti

Kotona on puuhattu taas kaikennäköistä. Edistystä on se, että saatiin olohuoneen seinät maalattua ja muumio valmiiksi. Takapakkia se, että keittiön kaappi nuukahti. 

Sometimes I'm jealous for people who have tidy, stylish and minimalistic homes. But usually I feel pretty happy with my messy flat that's filled with to-do-projects. Today I got one project ready, the mummy is finally mummified! I hope to use it for hanging Christmas decorations  next December.

Summer 2012 From My Point of View pt.1

Puusta oli tippunut jännittävää nöyhtää kiinnostavaan lätäkköön. Monet ihmiset pääsee lätäkkökiinnostuksestaan eroon viidennen ikävuoden jälkeen. Mua ne jotenkin kiinnostaa vieläkin kummallisen paljon. / Some tree fluff in a puddle 

Käytiin äänittämässä biisejä Kallen luona. Bussipysäkillä oli rasti jonka kohdalla odotin linjuria. / A Bus stop somewhere in Helsinki

Käytiin keikalla Turun Indie-Iltamissa. Takahuoneessa oli palasina oleva muovikauris. / A Plastic animal at Klubi backstage

Oltiin soittamassa myös Kuudes Aisti-festareilla. Ensin oli hullun kuuma ja sitten hillitön sade. Mutta koko ajan oli eri nastaa. / Rainy ground at Kuudes Aisti Festival

kesäkuvia

Kuvia sukulaisten kesämökiltä (jossa kävin myös viime kesänä) / Some pictures from my weekend trip to my relatives summer place (where I went last summer as well)


























kesälukemistoa & näkinkenkiä / paperback book

























seittiintyneet linnut / inkwell birds and some spider's web




kuva vanhasta valokuva-albumista, lomamatka natsi-Saksassa / old photo album with pictures of foreign countries and weird times

Tyhjä ginipullo / bottle of gin that has been emptied decades ago

En oo oikeen ehtinyt taas kirjotella, kun on ollut kauheasti puuhaa.Käytiin Berliinissä vinkeäsä pikkuruisessa nukkemuseossa, joka on lelukaupan yhteydessä Choriner Straßella. / We went to a strange, small toy museum on Choriner Straße. It is under a toy shop, there is a tombstone the owner opens to the visitors for few euros. Then you descend the stairs to see a small basement room filled with different funny looking East German toys.

Käytiin myös currywurst-museossa Schützenstraßella. Museo oli varsin hauska ja hienon näköinen, vaikka itse sisältö (asiaa suolenpätkistä, joiden sisään ons sullottu kuolleen eläimen muhennettua lihaa ja jauhoja) ei kauheesti kiinnostaisikaan. Siellä oli mm. ketsuppipulloja, joista sai kuunnella currywurst-aiheisia biisejä ja nakkikoppi, jossa sai kokeilla millaista on nakinmyyjän työkojussa. / We also went to a Currywurst Museum on Schützenstraße. I have never eaten a currywurst, but I guess the Germans love that stuff. You get a small portion of Currywurst with the museum ticket. We didn't get any, because we were the last customers of the day, and they said that all the vegetarian currywursts were already eaten.

Askarreltiin Splitsien kanssa hihamerkkejä. / Then we made some patches with the Splits. They turned out pretty good, I think! Adam from Laser Cut Studio made us the stencils. That helped a lot! He also gave us a big bottle of ginger beer that helped a lot too.

Tänään olin gallerialla valvomassa Suvi Aarnion näyttelyä. Se on hieno näyttely, käykää katsomassa! Kingi Kongi, Vaasankatu 15./ It's been very cold and snowy here in Helsinki. I wish I had a husky with a sleigh to take me to places. That would be way more fun than to wade slowly trough the snow with your own two feet.

Sulatettiin jääkaappi tossa yks päivä. Jään seasta löytyi pari mammuttia ja Ötzin faija. Sulatettiin se kaffen ja viskin voimin ja vietiin elokuviin. Käytiin katsomassa se "This Must be the Place" jossa Sean Penn näyttää Robert Smithiltä. Oli hyvä leffa, se. Ötzin faija ei piitannut elävistä kuvista mutta se tykkäsi popkornista ja kolasta.

The secret to my youthful looks? I sleep in the fridge. It prevents me from aging too fast.

Tänään oli Elviksen synttärit, ja Elvis-näyttelyn avajaiset Kingi Kongi gallerialla. Oli kivaa! väsyttää vaan kauhiasti kun jouduin heräämään tänään aikasin kun olin vielä aamulla Berliinissä. Olis kuvia sieltä reissulta, mut en saa niitä koneelle koska kameran piuha on kateissa. Ja sit se on tietty joku ihmeellinen erikoispiuha, jota ei saa kaupasta. ÄRSYTTÄVÄÄ. Pitäis olla yksi suuri yleispiuha, jolla hoituis kaikki. Jos joku insinööri lukee tätä, niin teeppä semmonen piuha. Tarjoon kaljan.

Today is the birthday of Elvis! Here is an animation about Elvis, I made it when I was studying animation.

Perustettiin taidegalleria yhden mun kaverin kanssa! Eri messevää!!! Avajaiset oli eilen, näyttelynä Santtu Särkäksen valokuvia. Oli hienoja kuvia, ja hauskat avajaiset. Nyt väsyttää. Gallerian nimi on Kingi Kongi, osoite Vaasankatu 15, tervetuloa! Blogi löytyy täältä: kingikongi.blogspot.com.

Hienot ikkunateippaukset teki eri kiva dude Adam Laser Cut Studiolla. Niillä on mieletön kone, jolla voi leikata paperia muovia, ohutta puulevyä ja tarraa.

I've been busy lately - I just opened an art gallery with an old friend. HOW AWESOME IS THAT? The blog of the gallery can be found here: kingikongi.blogspot.com.

Kaveri valitti, että en oo päivittäny blogia aikoihin. Ollu kauheesti harrastuksia ja hirveesti töitä! Meno on kun kapteeni Amerikalla, joka on paitsi supersankari, mutta myös freelance-taiteilija.

Tänään kävin aamulla kanniskelemassa siskon tavaroita kun se muutti, sit palaveroin työhommeleita ja menin työhuoneelle missä oon aherrellu erilaisten taidehommien ja työsysteemien parissa, ja sit illalla meinasin mennä kattomaan Leenan uutta kissanpentua.