Tabulaland Pop Up

Meidän taidegalleria Tabulalandin pop up -näyttely Lasipalatsilla on tosi hieno! Olen tosi mielissäni ja iloinen.

Ovet ovat auko 22.10.-1.11. joka päivä klo 12-18.

Jos haluaa, ostamansa taulun voi napata kainaloon vaikka saman tien.

Näyttelyn lisäksi on vaikka mitä ohjelmaa. Kakkua, kahvia ja countrymusaa, tatuointeja, kotibileet, avoin ateljee ja työpaja! Koko ohjelma täällä: http://www.tabulaland.com/pop-up-akkuna-ja-tovi/

Tervetuloa juomaan kupponen kaffetta ja katsomaan silmällinen taidetta!

Retki Jätkäsaareen / Trip to Dude Island

 Käytiin lauantaimatkalla Jätkäsaaressa, oli kivaa! 
/ Yesterday we made a day trip to Jätkäsaari, Helsinki. 

Ensin käytiin katsomassa Anu Tuomisen näyttely Forum Boxissa. Tuominen on mun suosikkitaiteilijoita, täällä kuvia hänen tekosistaan: www.anutuominen.fi/. Näytteillä oli paljon kiviä (mm. lihan ja tossujen näköisiä) ja uutistiivisteitä, jotka oli valmistettu keittämällä sanomalehtiä vedessä ja pusertamalla niistä verkkokankaan läpi palleroita. 

/ We saw some awesome art by Anu Tuominen at Gallery Forum Box. There's also Huuto gallery nearby, but they were'nt open at the time. I plan to go there next month, I'm interested in seeing Malin Ahlsved's exhibition of the little grey mouse.

Sitten talsittiin L3-makasiineille, jotka löytyy kun kävelee rantaa pitkin satamaan, josta Tallinan laivat lähtee. Joku oli tehnyt seinämalauksenkin auttamaan eksyneitä laivamatkaajia.

Makasiineilla oli kahvila ja pelihalli, jossa oli vanhoja hienoja flippereitä. Pelasin minipajatsoa. Olen melko huono kaikissa pelaamis-jutuissa, mutta flipperit on vinkeän näköisiä. 

/ There's a pinball arcade and Vintage Car Museum at L3 Makasiini.

Makasiinin toisessa päässä oli vanhojen tavaroiden liike. Olisin halunnut ostaa sieltä ihmisen luurangon, kuun näköisen kahvikupin, muovisen anatomianesittelysydämen ja täytetyn poronpoikasen. En ostanut koska kotini on muutenkin melko täynnä ja lompakkoni melko tyhjä. Ostin kaupan yhtedessä olevasta Rantakahvilasta kaksi kahvia, patongin, eri hyvän korvapuustin ja mehun. Maksoi kympin, mun mielestä varsin kohtuulliset hinnat! Ja tosiaan ne korvapuustit on ihan mahtavia, pieniä ja tarpeeksi maustettuja. Kaffilassa on myös kivat musat, Kinksiä, Beatlesia ja sellaista. 

/ You can find a shop that sells old furniture, vintage lamps, taxidermy and weird stuff  at Tyynenmerenkatu 6. They also have a really neat little café. I recommend you'll try their cinnamon rolls!

Kävelyllä / Walk On The Mild Side

 Näistä asioista tuli tänään hyvälle mielelle:

Torkkelinmäellä oli laitettu eri vinkeitä linnunpönttöjä puuhun 

/ Today I went for a walk and saw birdhouses for artsy birdies

Kotiharjun Saunan läheisyydessä olevan muurin kolossa oli kaksi pientä kissaa

 / and a cat statuette someone had left on a stonewall 

Hakaniemen torilla oli joulukuusi, josta oli tippunut kävykäs oksanpätkä. Otin sen mukaan ja liimasin kotona sille irtosilmät ja suun, ja laitoin ovikoristeeksi. 

/ I also found a small piece of nature, and hung it on my front door.

28.9.2012

Löysin aamulla lapun metrosta. Jos olisin yhtään seikkailunhaluinen ihminen, olisin mennyt Takomotien pyysäkkylle ja katsonut mitä sitten tapahtuu. Jos ei mitään olis tapahtunut, olisin voinut kävellä lähimmälle kiskalle ja lotota noilla numeroilla. Mutta olin tylsä ihminen ja menin vaan töihin. / On my way to work I found a piece of paper. It was filled with numbers of buses that could take me to a place I'd never visited! But I was boring person, not ready for an adventure and went to work instead.

Rautatieaseman portaat oli laitettu kivan näköisiksi. Ennen nuo portaat oli rumat ja tylsät, nyt ne on mitä mainioimmat rappuset! / The horribly boring stairs of Helsinki railway station had changed into wonderfully neat stairs of Helsinki railway station.